Chile en el Mundo II V.2.0.

Interesante ha resultado hasta el momento el post-foro sobre la información difundida por los medios de comunicación sobre Chile en el extranjero. Sin embargo, también hay que conocer la otra cara de la moneda o sea lo que sabe el populus, la vecina de la esquina, la gente común y corriente.
Los chilenos somos increíblemente chauvinistas, sobre todo en tiempos de bonanza económica. Cualidad que algunos colegas se encargan de alimentar de tiempo en tiempo, cuando en el extranjero publican alguna mención a nuestro país o a algún compatriota. Pero como dicen algunos, una golondrina no hace verano, menos entre las masas.
Si uno creyera lo que dicen los medios, podría parecer que todos estuvieran pendientes de Chile, de nuestros futbolistas, modelos, actores, etc. Yo creo que si cruzar la cordillera o el desierto es todo un hito, imagínense lo que es cruzar el Atlántico o el Río Grande: No tenemos buenos deportistas y nuestro cine recién está despegando. Tampoco tenemos una Shakira o un Juanes que nos haga masivos entre las masas y no sólo grandes personalidades que nos difundan más allá de los apasionados a la lectura. Quizás el "guatón copión” sea el único bastante conocido, al menos en Latinoamérica. Un par de bandas musicales o solistas como la Ley, los Prisioneros o Miriam Hernández también disfrutan aún de cierta popularidad en el ambiente “latino”.
Mi entrenador ruso solía decir a mediados de los '90 que a Chile no lo conoce nadie: “Mis amigos a veces me preguntan lo que hago y cuando les respondo que trabajo en Chile, me preguntan, dónde queda ese país". Ese no es un comentario aislado fuera de Sudamérica, incluso entre gente con estudios universitarios. Los chilenos conocemos más o menos donde están los países europeos a fuerza de estudiar al menos diez años a los romanos, reyes y guerras del viejo mundo. Pero los europeos ni se preocupan de lo que está más allá de las fronteras de la Unión Europea. Salvo las islas del Caribe o el Mediterráneo, las fronteras del sur plagadas últimamente por tercermundistas que los quieren invadir y aprovecharse de sus seguros sociales, el resto casi no existe. Y ni pensar en la situación más allá de Oriente Medio. Todavía no entiendo por qué en Chile no se estudia más historia latinoamericana… pero ese es otro tema.


Acá –en Europa central- la gente común o el vulgo no tiene idea donde está Chile, Bolivia o Surinam. Para los Europeos corrientes, al otro lado del “charco” sólo existe Brasil y Estados Unidos y el resto de los países o repúblicas bananeras / cafeteras está oculto en algún lugar.
Eso implica que por ejemplo el clima de Chile deba ser tropical. ¿Cómo te va con el frío? Es la pregunta que me hacen todos por acá. La verdad es que yo soy incluso más resistente al frío que los alemanes, quienes no pueden vivir sin su calefacción cuando el termómetro baja de 18 grados. Muchos piensan que en Chile todo el año hay a lo menos 25 grados y la temperatura nunca baja de 20 grados. Por eso tenemos piel morena y pelo negro… sin comentario. Nieve no existe, puesto que si Chile está en el trópico no puede nevar. Y yo que veía la cordillera nevada todos los días desde la ventana de mi pieza. Quizás en ese tiempo ya veía alucinaciones ....(como cuando vi a Mijail Gorbachov hace unos días en la TV, pero sí, el efectivamente anduvo una semana por estos lados)


Como Brasil lo domina todo, eso implica que Chile también tiene un carnaval igual de multicolor y efervescente como el de Río. La verdad es que mi primer carnaval fue el de Colonia. Bueno, yo debo reconocer que aparte del carnaval de Venecia tampoco sabía que los alemanes tenían carnaval, aunque este se limite más bien a la zona del Rhin. Así es que estamos iguales.
Sin embargo, la desinformación sigue y nuevamente influenciada por los cariocas. ¿Qué idioma se habla en Chile? Esa no es una pregunta rara entre la gente común. Algunos saben que puede ser castellano o portugués, pero no saben exactamente cuál de los dos. No faltan los que piensan que se habla chileno. Bueno, hay algunos connacionales que ya han deformado suficientemente la lengua de Cervantes como para “armar” un nuevo idioma, pero al menos todavía no se denomina así. Evidentemente muchos piensan que como en Europa existe inglés en Inglaterra, francés en Francia, polaco en Polonia, etc. en Chile se debe hablar chileno.
Y paremos de contar. La verdadera realidad es que nuestra larga y angosta faja de tierra sigue siendo un país bastante desconocido al final del mundo, que seguramente está en algún lugar por ahí .... al sur de Estados Unidos y al lado de Brasil donde vive ya saben quién: nuestro mejor embajador ...

Nota V. 2.0: A propósito de comentarios chauvinistas acá va un ejemplo:

" ... Es que, si de "popularidad" se trataba, ayer el segundo santo chileno -luego de Santa Teresa de Los Andes- fue, por lejos, el más aplaudido. Aunque en esta primera canonización presidida por Benedicto XVI había otros cuatro beatos, cada vez que el nombre de Hurtado era mencionado por los altoparlantes, los aplausos, gritos y banderas chilenas rompían la solemnidad, tornando mínima la presencia de las otras delegaciones. "

Quienes no hayan visto la versión 3.0 del post-foro pueden dar un vistazo al siguiente artículo. Los blogueros que han estado en el extranjero también están invitados a comentar si les ha pasado algo similar o divertido al respecto.