(Mapa político de Alemania para estudiar desde ya los nombres de todos los Estados Federados)Una prueba de conocimientos específicos sobre Alemania, su historia, su Constitución, su sistema político, su cultura y sus valores con 100 preguntas deberán responder eventualmente todos los extranjeros que deseen adoptar la nacionalidad alemana en el Estado Federado de Hesse. La propuesta de este estado -donde se encuentran las ciudades de Francfort, Wiesbaden, Darmstadt, Kassel y Giessen entre otras-, continúa la tendencia originada en el Estado de Baden Württemberg (BW) y aspira a lograr carácter federal. La iniciativa de BW, el estado del suroeste germano cuya capital es Stuttgart, ha sido duramente criticada por ser una prueba dirigida a probar las convicciones de los musulmanes. No obstante, existe más o menos consenso entre los políticos de la CDU-CSU en que se deben endurecer los requisitos para adoptar la nacionalidad. Edmund Stoiber, Ministerpräsident de Bavaria, ya anunció la presentación de una propuesta durante una conferencia de ministros de interior en mayo próximo.
El ministro del Interior de Hesse, Volker Bouffier (CDU), indicó que este proceso busca evitar la formación de sociedades paralelas. En cierto sentido esto aludíría al hecho de que los problemas de integración serían casi culpa exclusiva de los extranjeros. Sin embargo, para mi la integración no presupone sólo una disposición de los foráneos, sino de toda la sociedad en su conjunto. La integración es un proceso mutuo donde un agente se integra y otro actua como integrador y por lo tanto debe desarrollarse de forma activa por parte de ambos involucrados ....
El ministro del Interior de Hesse, Volker Bouffier (CDU), indicó que este proceso busca evitar la formación de sociedades paralelas. En cierto sentido esto aludíría al hecho de que los problemas de integración serían casi culpa exclusiva de los extranjeros. Sin embargo, para mi la integración no presupone sólo una disposición de los foráneos, sino de toda la sociedad en su conjunto. La integración es un proceso mutuo donde un agente se integra y otro actua como integrador y por lo tanto debe desarrollarse de forma activa por parte de ambos involucrados ....
Los requisitos para adoptar la nacionalidad alemana incluyen ahora:
* Ocho años de estadía en Alemania
* Conocimientos suficientes del idioma alemán
* Asistencia obligatoria a un curso de "nacionalización", que incluye una prueba de conocimientos y valores.
* Declaración de lealtad
* Juramento sobre la Constitución
* Exclusión de cualquier tendencia que atente contra la Constitución.
La mayor polémica nuevamente la generó la prueba de conocimientos y valores. Después de revisar las preguntas estoy casi seguro que muy pocos alemanes podrían responder esa prueba íntegramente sin errores. Y ojo que me refiero a personas cultas. Después de los resultados que dejaron en evidencia el nivel en que se encuentra la educación alemana tras su comparación con otros países de la OECD, creo que la mayoría de las personas no tendría idea de lo que se pregunta. Entonces ¿No es esta prueba algo discriminatoria?, ¿Qué creen ustedes?
Sin embargo, el punto más importante para mi es ¿Puede medir una prueba con preguntas del tipo que se ejemplifican a continuación la capacidad de integración de una persona o su real adhesión a ciertos valores? Quizás un interés pasajero, sólo para obtener el pasaporte germano, pero más allá de eso. La prueba incluso ha servido de humarada entre los políticos. Un ministro presidente de la CDU dijo irónicamente que con eso no se pretendería capturar a un extremista. Mientras que un ministro del Land Berlin dijo que eso implicaría dejar a un tercio de los alemanes sin nacionalidad.
Más allá de los debates acá va una muestra de las preguntas:
¿Qué asamblea se reunió en el año 1848 en la Iglesia de San Pablo en Francfort? Los alemanes no saben ni siquiera cuando se concretó la reunificación que fue hace sólo algunos años y van a saber lo que ocurrió el 1848. ¿Qué sucedió el 8 de mayo de 1945? o ¿Qué acaeció el 20 de julio del 1944? Los extranjeros cultos no tendrían problema en responder esas interrogantes, pero dudo que todos los universitarios germanos puedan hacerlo. Saber algo de historia no esta demás, pero ¿Sirve como forma de integración?
Otras preguntas son altamente polémicas: ¿Qué diría Usted si alguien se refiere al holocausto como mito o cuento? La respuesta es clara. Sin embargo, parece que hay muchos alemanes que internamente aún no están de acuerdo con ello y sólo por presión social no demuestran su antisemitismo o su xenofobia (Como se explica entonces el asesinato de un niño etiope hace unos meses por una banda de neo-nazis o la serie de atentados ocurridos contra extranjeros desde la reunificación). ¿Acaso a alguien se le ocurriría quitarle la nacionalidad a esos alemanes o mandarlos a un curso de valores alemanes por pensar de esa forma? Otra pregunta habla sobre el derecho a la existencia de Israel. Me pregunto por qué no se habla también del derecho de auto-determinación de los pueblos ...
Más preguntas. Está vez dirigidas hacia los “árabes”: ¿Qué opina usted de la siguiente afirmación?: A una mujer no se le debe permitir estar en público o viajar sin la compañía de un pariente de sexo masculino. Cualquier persona que piense que eso está correcto, pero que quiere tener la nacionalidad, va a decir obviamente que eso es inadecuado y hablará incluso de los derechos de la mujer.
Con esto último quiero decir que así como uno se prepara para una prueba de la escuela o la universidad, así uno también puede prepararse para este examen para luego vomitar los conocimientos y dejarlos de lado una vez que se haya firmado el acta. No creo que sólo por el hecho de aprobar una prueba las personas vayan a ser mejores o peores “alemanes” o vayan a estar más cerca de los valores tradicionales occidentales.
Uno de los problemas de la integración radica en los agentes integradores, pues creo que aún aprobando pruebas y asistiendo a cursos de integración, el Señor González, o Hussein o como se llame, seguirá siendo para algunos un extranjero más. En la mentalidad de muchos alemanes aún existe la dicotomía alemán – extranjero y por mucho que los extranjeros se esfuercen por adaptarse, algunas personas se encargarán de hacerles notar, de una u otra forma, que no son parte de Alemania, por mucho que tenga un pasaporte alemán. Entonces ¿No sería bueno abordar el problema desde otros ángulos también y por ejemplo dedicar horas de clases a hablar de la multiculturalidad de Europa y la aceptación de las diferencias?
Ojo, que no he dicho que todos los alemanes son xenófobos o antisemitas, sino que todavía quedan resabios de tiempos pasados en algunas personas. También aclaro que la traducción de las preguntas no pretende en ningún caso ser una traducción oficial, sino sólo una aproximación al texto original con la menor alteración posible y que el post no menciona todos los aspectos que están involucrados. El tema da para cientos de posts y es casi imposible resumir en tan poco espacio todas las variables que se deben considerar para ambas partes. Sin embargo, son bienvenidos todos los comentarios.
* Ocho años de estadía en Alemania
* Conocimientos suficientes del idioma alemán
* Asistencia obligatoria a un curso de "nacionalización", que incluye una prueba de conocimientos y valores.
* Declaración de lealtad
* Juramento sobre la Constitución
* Exclusión de cualquier tendencia que atente contra la Constitución.
La mayor polémica nuevamente la generó la prueba de conocimientos y valores. Después de revisar las preguntas estoy casi seguro que muy pocos alemanes podrían responder esa prueba íntegramente sin errores. Y ojo que me refiero a personas cultas. Después de los resultados que dejaron en evidencia el nivel en que se encuentra la educación alemana tras su comparación con otros países de la OECD, creo que la mayoría de las personas no tendría idea de lo que se pregunta. Entonces ¿No es esta prueba algo discriminatoria?, ¿Qué creen ustedes?
Sin embargo, el punto más importante para mi es ¿Puede medir una prueba con preguntas del tipo que se ejemplifican a continuación la capacidad de integración de una persona o su real adhesión a ciertos valores? Quizás un interés pasajero, sólo para obtener el pasaporte germano, pero más allá de eso. La prueba incluso ha servido de humarada entre los políticos. Un ministro presidente de la CDU dijo irónicamente que con eso no se pretendería capturar a un extremista. Mientras que un ministro del Land Berlin dijo que eso implicaría dejar a un tercio de los alemanes sin nacionalidad.
Más allá de los debates acá va una muestra de las preguntas:
¿Qué asamblea se reunió en el año 1848 en la Iglesia de San Pablo en Francfort? Los alemanes no saben ni siquiera cuando se concretó la reunificación que fue hace sólo algunos años y van a saber lo que ocurrió el 1848. ¿Qué sucedió el 8 de mayo de 1945? o ¿Qué acaeció el 20 de julio del 1944? Los extranjeros cultos no tendrían problema en responder esas interrogantes, pero dudo que todos los universitarios germanos puedan hacerlo. Saber algo de historia no esta demás, pero ¿Sirve como forma de integración?
Otras preguntas son altamente polémicas: ¿Qué diría Usted si alguien se refiere al holocausto como mito o cuento? La respuesta es clara. Sin embargo, parece que hay muchos alemanes que internamente aún no están de acuerdo con ello y sólo por presión social no demuestran su antisemitismo o su xenofobia (Como se explica entonces el asesinato de un niño etiope hace unos meses por una banda de neo-nazis o la serie de atentados ocurridos contra extranjeros desde la reunificación). ¿Acaso a alguien se le ocurriría quitarle la nacionalidad a esos alemanes o mandarlos a un curso de valores alemanes por pensar de esa forma? Otra pregunta habla sobre el derecho a la existencia de Israel. Me pregunto por qué no se habla también del derecho de auto-determinación de los pueblos ...
Más preguntas. Está vez dirigidas hacia los “árabes”: ¿Qué opina usted de la siguiente afirmación?: A una mujer no se le debe permitir estar en público o viajar sin la compañía de un pariente de sexo masculino. Cualquier persona que piense que eso está correcto, pero que quiere tener la nacionalidad, va a decir obviamente que eso es inadecuado y hablará incluso de los derechos de la mujer.
Con esto último quiero decir que así como uno se prepara para una prueba de la escuela o la universidad, así uno también puede prepararse para este examen para luego vomitar los conocimientos y dejarlos de lado una vez que se haya firmado el acta. No creo que sólo por el hecho de aprobar una prueba las personas vayan a ser mejores o peores “alemanes” o vayan a estar más cerca de los valores tradicionales occidentales.
Uno de los problemas de la integración radica en los agentes integradores, pues creo que aún aprobando pruebas y asistiendo a cursos de integración, el Señor González, o Hussein o como se llame, seguirá siendo para algunos un extranjero más. En la mentalidad de muchos alemanes aún existe la dicotomía alemán – extranjero y por mucho que los extranjeros se esfuercen por adaptarse, algunas personas se encargarán de hacerles notar, de una u otra forma, que no son parte de Alemania, por mucho que tenga un pasaporte alemán. Entonces ¿No sería bueno abordar el problema desde otros ángulos también y por ejemplo dedicar horas de clases a hablar de la multiculturalidad de Europa y la aceptación de las diferencias?
Ojo, que no he dicho que todos los alemanes son xenófobos o antisemitas, sino que todavía quedan resabios de tiempos pasados en algunas personas. También aclaro que la traducción de las preguntas no pretende en ningún caso ser una traducción oficial, sino sólo una aproximación al texto original con la menor alteración posible y que el post no menciona todos los aspectos que están involucrados. El tema da para cientos de posts y es casi imposible resumir en tan poco espacio todas las variables que se deben considerar para ambas partes. Sin embargo, son bienvenidos todos los comentarios.
Mayores antecedentes:
Terra: Hesse introducirá test nacionalidad y juramento para extranjeros (Ojo, que aquí si que vi un par de errores de traducción menores, pero supongo que ellos tampoco desean presentar el cuestionario oficial). La pregunta se refiere al nombre de "tres cordones montañosos o sierras".
Un artículo que toca un tema similar en Suiza: Swissinfo: El aporte de los extranjeros en Suiza.
Las preguntas se pueden ver en el portal de Hessen. Landesportal Hessen
Die Zeit: Ein Eid für Fremde: El artículo agrega datos interesantes sobre el deseo de los extranjeros para nacionalizarse: "Von den Ausländern in Deutschland will nur ein kleiner Teil die Staatsangehörigkeit wechseln. Den knapp 130.000 Eingebürgerten standen 2004 rund 6,7 Millionen Personen entgegen, die dauerhaft in Deutschland wohnen und dennoch ihre ausländische Staatsangehörigkeit behalten." El 2004 sólo 130 mil personas habrían querido tomar la nacionalidad frente a 6,7 millones de extranjeros que viven en Alemania.
Nota 21 de Marzo:
El tema sigue generando polémica en Alemania. Muchos han calificado la falta de idoneidad de la prueba con argumentos similares a los expuestos en mi post y el debate seguramente continuará. Mientras tanto en Internet ya están disponibles las respuestas a las 100 preguntas. Para verlas pincha aquí.
Sobre el mismo tema, casi a modo de complemento, el ministro del Interior, Wolfgagn Schauble, calificó de interesante la medida holandesa de mostrar a los extranjeros, que han presentado una solicitud de residencia, un video con escenas que incluyen entre otras nudismo o homosexualismo. Políticos de la CDU argumentaron que la idea es buena pues representa la realidad germana.
Yo me pregunto si los políticos acaso creen que así van a evitar la migración. Una medida de ese tipo no va a evitar que alguien venga a Alemania. La gente viene porque cree que acá ganará más dinero y no porque le guste su forma de vida. Además, si quieren que la gente se ocupe más de Alemania las propuestas deberían apuntar a realizarse en otras etapas de la incorporación de extranjeros a la sociedad y no a la nacionalización, que es la última etapa del proceso que, más encima, no la realiza "casi nadie" o sólo un porcentaje muy reducido de los extranjeros.
Otros links sobre el tema:
En el blog Alemania Economía Sociedad y Derecho
Nuevo Digital, que cita este post, el tema:
Países europeos comienzan a blindarse frente a la emigración musulmana
22 comments:
Estimado, si siguen así, ni los propios alemanes podrán optar a tener la nacionalidad.
1 abrazo,
Con todas esas trabas serà dificil adoptar la nacionalidad,mejor voy como turista al Mundial jajaj
No se como sera en Chile para optar a la nacionalidad .... pero seguro deben poner restricciones ... yo se que no es lo mismo por el nivel de inmigrantes que hay ... pero de seguro se tratan de preocupar de no nacionalizar a alguien que se un peligro ... como sistema no es bueno ...pero debe ser perfectible .... eso esperamos todos.
¿como te sientes tu? .... mi impresion es que dado tu nivel es mas dificil que te discriminen .... espero no equivocarme.
De todas formas sabes que aca no te haremos ninguna prueba ... te queremos tal como eres.
Saludos,
Patricia
Increíble. Y yo que encontraba exagerado al Gobierno canadiense porque te hace una prueba de conocimientos generales antes de darte la ciudadanía. Pero, una cosa es saberse el autor del himno nacional y otra muy distinta contestar qué le diría a una persona que califica al holocausto como cuento
Los alemanes son tan extraños, antes potenciaban la inmigración para evitar realizar trabajos que no eran de su agrado, ahora que no saben que hacer con tantos extranjeros, idean estos planes de regulación que no van a ningún lado, o sea si los alemanes pasan leyendo el Bild y creen fervientemente en los UFOS, con que moral realizan test de historia alemana universal.
Y lo otro, si poca gente quiere optar por otra nacionalidad es lógico, yo no dejaría de lado mis raíces. Es como tu huella digital.
Muy bueno, va enlace!
Ah Pulpín, leyendo tu comentario acerca de lo extranos que son los alemanes... je je, puedes tener razón; pero el problema del rechazo a los extranjeros es de toda Europa, está presente en todo el Viejo Continente, y yo te diría que Alemania no es el país con mayores dificultades, los hay con mucho mayores problemas...
René, leíste todo el texto con las preguntas, o quieres que te lo mande en pdf?
Si alguien lo quiere tener en pdf, sólo me tiene que escribir un mail o un comentario en mi blog y con gusto se lo envío.
Dificil encontrar el justo equilibrio legislativo entre las logicas restricciones que eviten que la nacionalidad pierda las bases de identificacion con una nacion sobre las cuales se sustenta, y aquellas que exceden los limites del sentido y conocimiento comun ciudadano....
Mientras tanto, aca en UK se vive el mismo cuestionamiento: de hecho, el departamento de inmigracion modifica los requisitos para otorgar nacionalidad o conceder permisos de trabajo, estadia por estudios, etc, todos los meses, de acuerdo a eventos puntuales, vaivenes y escandalos politicos y la presion de la opinion publica...
Por estos lugares igual te piden un cierto porcentaje de horas del idioma,pero no tenemos tanta restricción ni jurar ante la constitución con los dedos cruzados,las horas es más para tener facilidad de buscar trabajo y desenvolverte bién por estas tierras.Gracias por tu visita a Araucaria y como sabrás estoy preparando mi corto viaje a Chile dentro de 4 días aprox.En los cuales aprovecharé de comer unos cuantos choripanes,completos y otras delicias de nuestra querida tierra.
Saludos :)
Es una coincidencia esto que me dices con una información que publicó en el verano (de acá) el diario La Nación.
Échale un vistazo en http://www.lanacion.cl/prontus_noticias/site/artic/20060110/pags/20060110180924.html
También dime si quieres que te llegue un boletín semanal sobre informaciones ambientales y de energía (o la escases de ella).
dragonperplejo@hotmail.com
Y yo que me quería ir a Australia!!!
...
A ver si se lo aplican a los alemanes y los reprobados le dejan cupos a los extranjeros postulantes!!!
jajajaja
hola aqmigui tantos milenios espero que estes bien con respecto a lo de los alemanes, hay que ver tambien el azote de los inmigrantes en europa es que en realidad se estan tomando el conti no solo latinos sino los africanos y argelinos que sin bien son personas que tienen los mismos derechos que uno tienden a ponerle mas pesada la pista pero tengo fe en ti que si quisieras la ciudadania la tendrias a ojos cerrados, por lo del frio el otro dia me llamo un amigui de colonia asique por lo que me conto hay que puro abrigarse ponerse la estufa de mochila y partir, cualquier cosa me avisas y yo te mando la cazuela de la mama del zamorano y con esa te quito cualquier tipo de resfriado jajajaj
cuidate
abrazos matteo
El rechazo a los extranjeros es un tema ya generalizado. Pasa en toda Europa, pasa en Chile también. No hay que permanecer ciegos ante esa realidad y pensar que es algo que sólo sucede en el Viejo Continente o en Alemania -que además por razones históricas no se ha podido sacar esa etiqueta- o en EEUU. Estamos en un mundo que es cada vez más complicado, más competitivo económicamente, más paranoico. ¿Qué se puede esperar? Tal vez esa es la explicación. Obviamente no es justificación para este tipo de conductas.
Y en cuanto a la prueba de conocimientos...acá todos perderíamos la nacionalidad si la hiciéran.
ayyy da hasta susto hacerse alemán!
volveré, a ver si te fue bien en el examen... ja
un saludo
guashito!!! espero que aún me recuerdes... Como siempre me actualice con tu blog... EXITO!
la verdad esta bien polemico
aqui la prueba de ciudadania es mas facil que el puzzle de la cuarta..
abrazos y gracias!
Pues como decía una vez para entrar a unos países ya es difícil, obviamente adquirir la nacionalidad es el doble o triple de complicado.
Entre más trabas colocan, menos son las que las obtiene, con ello al final cumplen su objetivo que se han propuesto.
saludos
Oye que bueno dar con tu blog, conoci algunas zonas de Alemania y siempre estoy al tanto por DW en el cable y en la web, te leere para saber mas y te mcontare algunas cosillas del nuestro pais, suerte y un abrazo desde Temuco
Viejo antes que nada mil disculpas por la ingratitud durante las ultimas semanas, entre las tormentas de nieve (que llegaron aca tambien) y las semanas un tanto pesadas tenia pendiente mi Baño de cultura aleman por este tiempo..vayan las disculpas entonces...y buenas las fotos del carnaval de Colonia..
Sobre el tema en cuestion tengo sentimientos encontrados por cuanto creo firmemente en el fondo de lo que plantean los alemanes, no asi de la forma..., el analisis facil y demagogico es apuntar a los alemanes y tildarlos de dicriminadores..., pero, que pasa en paises como espana cuando alguien pierde al cupo a que su hija vaya a un mejor colegio porque el espacio lo tiene que ocupar un inmigrante?, que pasa cuando un national insurance colapsa por inmigrantes, quienes dado su nivel cultural, se aprovechan del sistema o quienes no pagan impuestos y viven en la clandestinidad?, o cuando comienzas a ver robos en lugares que nunca antes hubo?....., decadas de ejemplos como estos son los que llevan a un gobierno a tomar este tipo de decisiones, por supuesto que el ideal y hacia donde vamos es claramente a una mayor tolerancia y sociedades en las que la diversidad es la clave, pero no por ello vas a perder tus costumbres locales o perjudicar el estandar promedio en el que vive la mayoria de los habitantes..
...Ojo , alguien aceptaria que alguien llegara a su casa, sin avisarte y te cambiara los muebles de lugar o los estropeara?.... toda historia tiene dos lados y es justo tambien hacer el analisis desde el otro punto de vista a objeto de formarse una opinion mas objetiva...
As usual buen post, un saludo del helado UK
mmm, hay que puro aplicarle estudio no más entonces mi estimado,, le felicito eso sí por la decisión... con respecto a su comentario, la verdad no tengo idea de aquel fenómeno, pero en mi caso particulaar esto es "un nuevo blog", no he avandonado el anterior... igual le tengo N cariño... Puedes estar seguro de que esta nueva historia será MUY divertida, ojalá te guste...
atte.
su amigo OS
Alvaro: Ya los mismos políticos de Gobierno dicen que a lo menos un tercio de los alemanes perdería la nacionalidad si tuvieran que pasar por ese procedimiento.
Paty: Efectivamente una prueba así no va a evitar que acá llegue un posible extremista.
Paz: Claro, una cosa es la nacionalidad, donde yo también creo que los extranjeros deben tener una cultura mínima sobre el país que los acoge -y creo que muchos de ellos la tienen- y otra es el proceso de integración de los extranjeros a la sociedad.
C.Bryant: El idioma es sin lugar a dudas uno de los puntos fundamentales de la integración cuando decides quedarte a vivir en un país por largo tiempo.
Iovai: Has tocado un punto super importante. Pues acá se necesitan muchos ingenieros y expertos en sistemas computacionales y cuando el gobierno ofreció "green cards" fueron muy pocos los que postularon. Claro, el país ya tiene su fama en el resto del mundo y con esas medidas sólo logra ahuyentar a la gente que realmente necesita y no a la que viene porque tiene hambre.
Canito: Yo creo que no podemos culpar sólo a los extranjeros del colapso de los sistemas de seguros. Los nativos son los que mejor conocen todos los trucos para no trabajar y quedarse con la mayor cantidad de subsidios. Hace poco descubrieron acá cerca de Francfort una mujer que recibía "seguro de paro" y la "perla" tenía dos casas en Mallorca para el arriendo. En todo caso, como dices tú y como dije yo en el post, hay que considerar muchos otros aspectos.
Interticio: Estoy de acuerdo contigo, pero como mencioné el problema es 1. la nacionalidad la toma muy poca gente, 2. el problema es la integración y ese tema se debe abordar de otra forma y como recien dije así ahuyentas a los que necesitas, mientras te llenas de los que no quieres ... Sin lugar a dudas un tema complicado.
Preguntas del test de nacionalización con sus respuestas (la parte de Alemania y la de Bayern).
http://www.docstoc.com/docs/102290408/Einburgerungstest--Pruefungsfragen-mit-Antworten
Post a Comment